(EN) The intensification of Israeli strikes in Lebanon has led to the largest population displacement in the country's history.

Residents of Palestinian refugee camps in the southern suburbs of Beirut were forced to evacuate their camps as a matter of urgency at the end of September. They find themselves displaced for an indefinite period and are desperately short of funds to pay for their temporary accommodation, food, electricity - it's starting to get cold - and all the basic necessities. The money will be sent directly to the families of friends, all of whom are actors and actresses in theatre groups, as well as to citizens' kitchens that have been set up in the emergency to provide food for displaced people. The funds will be transferred by Western Union and redistributed to the various families. All donations, no matter how small, will help.

Thank you in advance for your help.

(FR) L'intensification des frappes israéliennes au Liban a mené au plus grand déplacement de population de l'histoire du pays.

Les habitant.es des camps de réfugié.es palestinien.nes de la banlieue sud de Beyrouth ont été forcé d'évacuer dans l'urgence les camps fin septembre. Ils et elles se retrouvent déplacer pour une durée indéterminée et manquent cruellement de moyens pour payer leur logement provisoire, la nourriture, l'électricité - il commence à faire froid - et tous les produits de première nécessité. L'argent sera envoyé directement à des familles d'ami.es tous.tes acteurs et actrices dans des groupes de théâtre mais aussi à des initiatives de cuisines citoyennes qui se sont crées dans l'urgence pour fournir de la nourriture aux personnes déplacées. Les fonds seront transférés par western union et redistribués aux différentes familles. Tous les dons même les plus petits permettront d'aider.

Merci par avance pour votre aide.